На этом сайте используются cookie для предоставления услуг лучшего качества. Продолжив навигацию, Вы принимаете использование cookie с нашей стороны OK

"Встречи с итальянскими авторами"

Дата:

30/11/2018


В рамках Международной книжной ярмарки non/fiction№20

 

30 ноября в книжном магазине "Москва" (ул. Тверская, д. 8, стр.1) состоятся встречи с итальянскими авторами (на итальянском языке с последовательным переводом на русский), вход свободный:

 

в 15.00 встреча с писателем и поэтому Роберто Пацци и презентация его книги на русском языке "В поисках императора" (Алетейя, 2018)

в 16.00 встреча с журналистом и писателем Беппе Северньини

Впервые произведения Роберто Пацци, который считается одним из наиболее оригинальных и изобретательных итальянских писателей, были опубликованы журналом «Искусство и поэзия» (“Arte e poesia”) в 1970 году. Это был сборник рассказов c предисловием Витторио Серени. К настоящему времени его книги переведены на двадцать шесть языков. Он публиковался на страницах ведущих итальянских изданий и в престижной газете “The New York Times”. Его перу принадлежат двадцать романов в жанре исторической фантастики, среди которых «В поисках императора» (“Сercando l’Imperatore”, издательство Marietti, 1985), который был удостоен премии Bergamo, Hemingway и Selezione Campiello. Роберто два раза был финалистом премии Strega (в 1986 году с романом «Принцесса и дракон» (“La principessa e il drago”, издательство Garzanti), и в 1999 году с романом «Летающий город» (“La città volante”, издательство Baldini&Castoldi). Затем последовали книги «Конклав» (“Conclave”, 2001), «Наследник» (“L’erede”, 2002), «Властелин глаз» (“Il Signore degli occhi”, 2004) и «Тень отца» (“L’ombra del padre”, 2005). Последний стал победителем премии Elsa Morante Isola di Procida. Все эти романы были опубликованы издательством Frassinelli. В жанре поэзии были опубликованы восемь его сборников, среди которых удостоенный премии Lerici-Pea сборник «Счастье потеряться» (“Felicità di perdersi”, издательство Barbera, 2013) и «Талисманы» (“Talismani”, издательство Marietti, 2003). Последний фантастический роман автора «Лазарь» (“Lazzaro”, издательство Bompiani, 2017) стал победителем премии Dessì. В 2005 году издательство «Лимбус Пресс» опубликовало в русском переводе роман «Конклав» (“Conclave”). В 2018 в издательстве «Алетейя» вышел его роман «В поисках императора» (“Cercando l’imperatore”).

Беппе Северньини совмещает престижные должности главного редактора еженедельника "7" и заместителя главного редактора газеты “Corriere della Sera”, пишет заметки для газеты “The New York Times”. Обладатель особых титулов: в 2001 году королева Елизавета II присвоила ему звание Офицера Британской империи, а в 2011 году он стал Командором Итальянской Республики. В 2004 году Беппе Северньини был признан лучшим журналистом Европы. Его перу принадлежат 16 книг (все они вышли в издательстве Rizzoli), опубликованных в разных странах мира: «Англичане» (“Inglesi”, 1990), «Итальянцами не рождаются» (“Italiani si diventa”, 1998), «Итальянец в Америке» (“Un italiano in America”, 1995), «Пора меняться, господа» (“Signori si cambia”, 2015), «Италия и итальянцы» (“La testa degli italiani”, 2005), переведенная на 15 языков и ставшая бестселлером, по мнению “The New York Times”. По мотивам его книги «Жизнь – это путешествие» (“La vita è un viaggio”) был поставлен одноименный спектакль. В 2015-2016 гг. по одному из главных итальянских телеканалов шла передача «У соседей трава зеленее» (“L’erba dei vicini”), автором и ведущим которой был сам Северньини. Кроме этого он сотрудничал с рядом крупнейших радиостанций. С 2010 года он преподает в Школе журналистики “Walter Tobagi” Миланского государственного университета, а до этого работал в качестве приглашенного преподавателя в Массачусетском технологическом институте MIT, а также в Венецианском университете Ка Фоскари. В 2013 он был приглашенным экспертом в Оксфордском университете по гранту фонда Исайи Берлина. В 2007 в издательстве «ЭКСМО» в русском переводе вышла его книга «Italia. Вечно молодая синьора» (“La testa degli italiani”), а в 2013 году это произведение было опубликовано издательством «Рипол» под названием «Италия и итальянцы». В октябре вышла его последняя книга «Итальянцами остаются» (“Italiani si rimane”, издательство Solferino).

 

 

Информация

Дата: Пт 30 нояб 2018

Время: С 15:00 по 17:00

Организаторы : Istituto Italiano di Cultura, Exlibris

При сотрудничестве : Libereria "Moskva"

Вход : Свободный


Место:

Книжный "Москва"

1733