В год 700-летия со смерти Данте Алигьери мы представляем серию подкастов, посвященных великому итальянскому поэту.
Мы узнаем биографию Данте, историю его любви к Беатриче и, конечно, поговорим о видении Данте загробной жизни и космоса. Мы развеем стереотипы, которыми за 700 лет успела обрасти «Божественная комедия». Узнаем, чему она может научить современного человека, и как преодолеть трудности ее восприятия. Проводником Данте была душа его кумира – римского поэта Вергилия. Нас же будет сопровождать Клаудио Джунта, один из лучших итальянских экспертов по Данте.
Также мы подробно поговорим с переводчиками и знатоками итальянского языка и словесности Ольгой Седаковой, Романом Дубровкиным и Кристиной Ланда о трудностях перевода поэмы на русский язык.
Для вашего удобства мы создали сайт, посвященный проекту, где вы можете не только послушать, но и прочитать свежие выпуски!
Программа:
25 марта — Почему мы до сих пор читаем «Божественную комедию»?
1 апреля — Биография Данте и исторический контекст
8 апреля — Любовь и ее влияние на творчество Данте
15 апреля — Как читать «Божественную комедию» (часть 1)
22 апреля — Как читать «Божественную комедию» (часть 2)
29 апреля — Трудности перевода Данте на русский язык
6 мая — Влияние Данте на мировую живопись
13 мая — Влияние Данте в музыке
20 мая — Влияние Данте в кино и театре
27 мая — Влияние Данте на русскую литературу
Первые 5 выпусков доступны также на итальянском языке: