На этом сайте используются cookie для предоставления услуг лучшего качества. Продолжив навигацию, Вы принимаете использование cookie с нашей стороны OK

Звуковой перформанс «Звучание Данте»

Дата:

22/10/2021


Звуковой перформанс «Звучание Данте»

В рамках XXI Недели итальянского языка в мире под Высоким патронажем Президента Итальянской Республики

Идея и проект

Мариатереза Сартори

Режиссер

Мариатереза Сартори

Помощник режиссера

Арман Деладо

Куратор

Кьяра Бертола

Композитор

Паоло Мардзокки

В перформансе «Звучание Данте» третья песнь Ада «Божественной Комедии» стала объектом уникального эксперимента. Художница Мариатереза ​​Сартори переработала стихи Данте таким образом, что буквально отменила их смысловую нагрузку, сохранив при этом синтаксис, метрику и рифму, чтобы подчеркнуть внутреннюю музыкальность «Божественной комедии». В результате получилось нечто непонятное, но до абсурда знакомое. Актеры декламируют стихи так, как если бы они несли первоначальный смысл, приглашая слушателя отдаться ритмическому и мелодическому потоку Песни. Актерскому чтению вторит музыкальный отрывок «Эти слова сумрачного цвета» композитора Паоло Мардзокки, который, основываясь на просодии переработанной песни, переводит текст Данте на язык музыки.

На вечере авторы перформанса представят проект публике. По окончании спектакля актеры и музыканты смогут ответить на вопросы зрителей и рассказать об этом оригинальном опыте коллективного творчества.

Актеры

Элеттра де Сальво

Густаво Фриджерио

Савино Лиуцци

Музыканты

Аркадий Пикунов, саксофон

Александра Кобрина, виолончель

Андрей Никитин и Матрёна Соколова, ударные

Дирижер

Мэри Чеминава

Художественный руководитель ансамбля

Владимир Тарнопольский

 

Спектакль бесплатный, необходима регистрация по ссылке.

 

Информация

Дата: С Пт 22 окт 2021 по Сб 23 окт 2021

Время: Alle 20:00

Вход : Свободный


Место:

“Elektroteatr Stanislavskij” (via Tverskaja 23)

2037