\u00c8 uscita a cura dell\u2019Istituto Italiano di Cultura di Mosca l\u2019antologia Nuova poesia italiana dal 1980 a oggi!<\/em> L\u2019edizione \u00e8 bilingue con testo a fronte.<\/p>\n

Si tratta dell\u2019antologia pi\u00f9 ampia di poesia italiana contemporanea in lingua russa degli ultimi quarant\u2019anni. Andrea Afribo, specialista di storia della poesia italiana, ha curato questa raccolta e ha scelto i testi dei poeti italiani contemporanei pi\u00f9 noti e amati dal pubblico italiano. Ha coordinato il progetto la direttrice dell\u2019Istituto Italiano di Cultura a Mosca, Daniela Rizzi.<\/p>\n

Il libro include le poesie dei seguenti autori: Milo De Angelis, Valerio Magrelli, Patrizia Valduga, Fabio Pusterla, Umberto Fiori, Silvia Bre, Mario Benedetti, Stefano Dal Bianco, Guido Mazzoni, Stefano Strazzabosco, Massimo Gezzi, Gherardo Bortolotti, Italo Testa, Stefano Carrai.<\/p>\n

Altra peculiarit\u00e0 di questa antologia \u00e8 che si tratta di un esperimento di opera collettiva: con l\u2019eccezione di tre poeti (Antonella Anedda e Vivian Lamarque tradotte da Evgenij Solonovi\u010d, indiscusso maestro della traduzione poetica dall\u2019italiano in russo, e Franca Mancinelli, tradotta da Vera Kazarceva), i testi sono stati infatti volti in russo dai collaboratori dell\u2019Istituto.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u00c8 uscita a cura dell\u2019Istituto Italiano di Cultura di Mosca l\u2019antologia Nuova poesia italiana dal 1980 a oggi! L\u2019edizione \u00e8 bilingue con testo a fronte. Si tratta dell\u2019antologia pi\u00f9 ampia di poesia italiana contemporanea in lingua russa degli ultimi quarant\u2019anni. Andrea Afribo, specialista di storia della poesia italiana, ha curato questa raccolta e ha scelto […]","protected":false},"author":5,"featured_media":87,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-2724","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iicmosca.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2724","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iicmosca.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/iicmosca.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicmosca.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicmosca.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2724"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/iicmosca.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2724\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2726,"href":"https:\/\/iicmosca.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2724\/revisions\/2726"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicmosca.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/87"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iicmosca.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2724"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/iicmosca.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2724"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}