Этот сайт использует технические, аналитические и сторонние файлы cookie..
Продолжая просмотр, вы принимаете использование файлов cookie.

Настройки cookies

События

Введите параметры поиска
Reset
Concluso Вс Мар 02 2014Вс Мар 02 2014
«ГРАНИЦЫ МОРЯ», реж. Росселла Скиллачи

В РАМКАХ ФЕСТИВАЛЯ «ЭКОЧАШКА» Италия, 2012, 55 мин.  Повседневная жизнь на борту рыболовного корабля у берегов Сицилии становится зеркалом событий, происходящих сегодня во всём мире. А это не что иное, как экономический кризис, трагически совпадающий с кризисом моря — основы всего существования рыбаков. Долгие месяцы команда корабля, состоящая из итальянцев и тунизийцев, делает все возможное, […]

Читать далее
Concluso Сб Мар 01 2014Сб Мар 01 2014
«ВЕНЕЦИАНСКИЙ СИНДРОМ»

РЕЖИССЕР АНДРЕАС ПИХЛЕР В РАМКАХ ФЕСТИВАЛЯ «ЭКОЧАШКА» Документальный фильм «Венецианский синдром»  (80 мин,  2012) посвящен «одному из самых красивых городов в мире,  который эксплуатируется как товар и превратился в своего рода Диснейленд для взрослых, где ежегодно насчитывают 20 миллионов посетителей, и это число постоянно растет. В то время, как постоянных жителей  всего 58 тысяч – […]

Читать далее
Concluso Пт Фев 28 2014Пт Фев 28 2014
«МНОГОЛИКАЯ ВЕНЕЦИЯ»

В РАМКАХ ПЕРЕКРЕСТНОГО ГОДА ТУРИЗМА «ИТАЛИЯ-РОССИЯ 2013-2014» В программе вечера:— Презентация фильма Андреаса Пихлера «Венецианский синдром». Представляет продюсер фильма Валерио Мозер;  — Мини-лекция известного итальяниста и переводчика Михаила Визеля «Венеция от Джанни Родари до Тозо Фей»;  — Профессор, переводчик, специалист по русской литературе Маринелла Мондаини расскажет об образе Венеции в стихах русских поэтов;   — Представление фестиваля […]

Читать далее
Concluso Ср Фев 19 2014Ср Фев 19 2014
«ЗА СТОЛОМ СРЕДНЕВЕКОВОГО ИТАЛЬЯНСКОГО МОНАХА»

ЛЕКЦИЯ ЕКАТЕРИНЫ ИГОШИНОЙ В VI в. западноевропейские монастыри получили Устав, написанный одним из родоначальников монашеского движения Бенедиктом Нурсийским. Этот документ строго регламентировал жизнь монахов, предписывая чередовать молитвы и чтение религиозных текстов с физическим трудом на благо общины. Примерно в это же время монашество пришло к идее материальной независимости, в первую очередь касавшейся обеспечения себя продуктами […]

Читать далее
Concluso Вт Фев 18 2014Вт Фев 18 2014
«МИКЕЛАНДЖЕЛО ПИСТОЛЕТТО»

РЕЖ. ДАНИЭЛЕ СЕГРЕ Показ документального фильма «Микельанджело Пистолетто» (Италия 2013, 57 мин.), дискуссия и скайп-конференция с участием автора и его героя.В 2007 году в ГЦСИ состоялась выставка «Третий рай», реализованная Микеланджело Пистолетто в сотрудничестве с певицей Джанной Нанини. Осенью-зимой 2012 года известный итальянский кинодокументалист Даниэле Сегре осуществил съемки фильма, посвященного Пистолетто и его многолетнему проекту […]

Читать далее
Concluso Сб Фев 15 2014Сб Фев 15 2014
ЛИТЕРАТУРНАЯ ВСТРЕЧА «ЮМОР И ПЕРЕВОД»

Лаура Сальмон — известный переводчик и славист, профессор и заведующая кафедры «Теории перевода» Генуэзского университета, лауреат нескольких премий по литературному переводу. Темой мероприятия будет «Юмор и перевод»: Механики юмора в литературе Как перевести непереводимый фольклор Сарказм Запрещенный юмор: 50 лет назад и сейчас

Читать далее
Concluso Чт Фев 13 2014Чт Фев 13 2014
ПРЕЗЕНТАЦИЯ НОВОГО ПЕРЕВОДА НА ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК РОМАНА Ф.М. ДОСТОЕВСКОГО «ИДИОТ»

ЛАУРЫ САЛЬМОН Презентация нового перевода на итальянский язык романа Ф. М. Достоевского «Идиот», вышедшего в 2013 году в издательстве «Rizzoli». С участием переводчика книги Лауры Сальмон, доктора славистики, профессора русского языка и теории и практики перевода в Университете Генуи, которая является также автором комментариев и 90-страничного послесловия к роману. Публикацию этой новой версии романа на итальянском языке […]

Читать далее
Concluso Ср Фев 12 2014Ср Фев 12 2014
«КАСАЯСЬ СТЕНЫ»

СИЛЬВИИ ДЖИРАЛУЧЧИ И ЛУКИ РИККАРДИ Сильвия Джиралуччи – режисёр и главная героиня этого документального фильма. Она начинает свой рассказ с даты «7 апреля 1974». В семье Сильвии о событиях 1974-го предпочитали молчать. Спустя годы Сильвия узнала, что её отец, Грациано Джиралуччи, приверженец взглядов крайних правых, стал одной из первых жертв террора, развязанного Красными бригадами в […]

Читать далее
Concluso Пт Фев 07 2014Пт Фев 07 2014
ВЫСТАВКА «СЕЗОН ПОБЕД», посвященная XXII Олимпийским зимним играм в городе Сочи

Выставка посвящена ХХII Олимпийским зимним играм и XI Паралимпийским зимним играм 2014 года в Сочи и включена в официальную программу Культурной Олимпиады «Сочи 2014».Итальянское участие: художники Даниэле и Франческо Пиньятелли

Читать далее
Concluso Чт Фев 06 2014Чт Фев 06 2014
КОНЦЕРТ КАМЕРНОГО ОРКЕСТРА «ВИРТУОЗЫ ИТАЛИИ»

Художественный руководитель и концертмейстер оркестра – Альберто Мартини. В программе концерта — музыка высокого барокко композиторов Римской и Венецианской школ: Альбинони (Симфония a Cinque соль мажор, соч. 2 № 1), Тартини (Концерт для скрипки, струнных и basso continuo, ля мажор, D 96) , Корелли (Кончерто гроссо № 4, ре мажор, соч. 6), Джеминиани (Кончерто гроссо […]

Читать далее