20 марта в 19:00 в Итальянском Институте культуры в Москве состоится встреча (на русском и итальянском языках с последовательным переводом), посвященная итальянской поэзии второй половины XX — начала XXI века, отчетливо отображающей стратегии лингвистических и эстетических новшеств. В программе вечера — выступления итальянских поэтов, а также переводчиков и исследователей итальянской литературы. Необходима регистрация по ссылке.
В дискуссии примут участие такие филологи и итальянисты, как Анна Ямпольская и Ольга Соколова, а также представители различных поэтических направлений в рамках «неклассической» линии итальянской поэзии: Луиджи Баллерини, с его исследовательским подходом к поэзии, начатым «Группой ’63»; Мариано Байно, член «Группы ’93», активно работающий с ритмами разговорной речи и диалектами; Джованна Френе, чья поэзия движется от внутреннего, телесного и рефлексивного опыта к широкой нарративно-исторической перспективе. Встреча будет посвящена экспериментальному характеру современной итальянской поэзии и её диалогу с историческим авангардом — как итальянским, так и русским. Обсуждение затронет работу поэтов с многоязычием и диалектами, субъективностью и культурной памятью, а также поэзию как форму исследования: пространство, в котором поэты словно проверяют границы языка, его нормы и аномалии, вербальное и невербальное.
В ходе вечера поэты прочитают свои произведения, а также будет представлена книга Луиджи Баллерини «Кефалония (монолог в двух голосах)», изданная на русском языке в 2025 году.
Участники: Луиджи Баллерини, Мариано Байно, Джованна Френе, Анна Ямпольская, Ольга Соколова
Будьте в курсе деятельности Итальянского Института культуры в Москве: подпишитесь на наш Telegram-канал.