АННАЛИЗЫ АЛЛЕВА
ПРЕЗЕНТАЦИЯ
Презентация книги начнется с показа документального фильма «Poe mie — Пою мое» Сергея Карсавина, посвященного Аннелизе Аллева. Поэтический сборник «Наизусть /A memoria» представят литературный критик и издатель Максим Амелин, а также поэт и переводчик Глеб Шульпяков.Книга «Наизусть /A memoria», опубликованная в 2016 году издательством «Пушкинский Фонд» (Санкт-Петербург), – это двуязычная русско-итальянская антология любовной лирики, которую автор писала на протяжении тридцати лет. Переводчиками стихов Аннелизы Аллева на русский язык стали ее друзья, известные поэты: Лев Лосев, Михаил Еремин, Максим Амелин, Олег Дозморов, Глеб Шульпяков.Аннелиза Аллева – поэт, эссеист и переводчик. Автор многих сборников поэзии и эссе, лауреат различных премий: «Lerici Pea» (2008), «Россия-Италия. Сквозь века» (2010), «Sandro Penna» (2010). В 2015 году получила Российско-итальянскую литературную премию «Белла» за лучшее эссе на русском языке, опубликованное в журнале. Она перевела на итальянский язык всю прозу А.С.Пушкина, «Анну Каренину» Л.Н.Толстого. Была составителем антологии современной прозы «Метаморфозы» (Avagliano, Cava de’ Tirreni, 2004) и антологии поэзии «Русские поэты сегодня» (Libri Scheiwiller, Milano, 2008).