Итальянский Институт культуры, который входит в состав жюри литературной Премии Стрега, продложает знакомить вас с книгами-претендентами на премию в 2022 году.
Не все упомянутые книги доступны в нашей библиотеке, но мы рассчитываем приобрести их в самое ближайшее время!
Вероника Галлетта «Нина на плотине». Рим: Minimum fax, 2021.
Роман Вероники Галлетты, основанный на личном опыте, – это притча об уязвимости, которая вписывается в широко распространенную литературу о труде (не так давно мы рассказывали о другой книге, которую можно отнести к этому направлению – это роман Джорджо Фалько «Гипотеза поражения»).
Катерина (Нина) – главный персонаж романа – осталась ни с чем: вдалеке от своего родного края, разведенная с мужчиной, чувства к которому еще не остыли, несмотря на разделяющее их время и расстояние. Центральное место в ее жизни отведено работе: она главный инженер на строительстве плотины в небольшом городке Спина, расположенном в Паданской низменности.
Будучи молодым специалистом в преимущественно мужской среде, она сталкивается с различными трудностями: техническими проблемами, протестами борцов за окружающую среду, ответственностью за безопасность рабочих. День за днем стройка оказывает влияние на все аспекты ее существования: на ее личные чувства, на связь с Сицилией, где она родилась, на происходящее в офисе. Иногда она ощущает себя потерянной в тумане, который окружает местность, где проходит этот сложный период ее жизни. Ее посещает мысль все бросить, она плохо спит. Однако постепенно ее анонимное окружение – геодезисты, члены городской управы, крановщики, вдовы рабочих – приобретает конкретные черты. Наконец плотина завершена. В день проверочных испытаний, после тревожной ночи, во время которой Катерина сводит счеты со всеми своими призраками, она прощается с этим миром. И, возможно, для нее это может стать новым началом.
Яна Каршайова «Бархатный развод». Милан: Feltrinelli, 2022.
В этой книге, так же как и в книге Алессандры Карати «И потом мы будем спасены», о которой мы уже рассказывали, затронута тема потери собственных корней и показана сложность восстановления эмоциональной и культурной идентичности вне контекста своего происхождения. Если в романе Карати к разлуке главной героини с родным краем приводят военные действия, то в книге Каршайовы разрыв носит больше экзистенциальный нежели исторический характер, несмотря на то, что действие происходит на фоне «бархатного развода» – разделения Словакии и Чехии.
Это первый роман словацкой писательницы, которая выбрала итальянский язык в качестве элективного языка, оказавшись таким образом в достаточно значимом пласте современной итальянской литературы, так называемой «литературе переселенцев» или «транснациональной» литературе.
Главная героиня не может вернуться к своим корням, ей сложно обрести себя в своей семье, в стране на грани распада, в браке, который исчерпал себя, в дружбе, которая разрушается. Однако кое-что поддается восстановлению: главная героиня бежит в Америку, чтобы воссоединиться с сестрой, которую она всегда любила. Но мы не узнаем, является ли это конечной целью или лишь промежуточной.
Как нам кажется, попытки показать исторический контекст на фоне личной истории сделаны довольно грубо и не всегда гармонично вплетены в канву повествования.