Предлагаем вашему вниманию обзор последних двух книг из 12 книг-претендентов на Премию Стрега, в состав жюри которой входит Итальянский Институт Культуры в Москве.
Эти романы, несмотря на их существенное различие, в том числе, с художественной точки зрения, объединяет жанр автобиографии или так называемый «автофикшн»; в повествовании отсутствует сюжет, хронология повествования не линейна. Кроме того, эти книги написаны женщинами, и вместе с романами Алессандры Карати, Вероники Галлетты и Яны Каршайовы, о которых мы уже рассказывали, они свидетельствуют об особой актуальности «женской литературы» в Италии. В майском номере журнала «Иностранная литература» под названием «Италия: женские голоса», посвященном итальянской женской литературе, в полной мере проиллюстрировано, как итальянские писательницы и поэтессы прочно вошли в современный итальянский литературный канон. Произведения писательниц-претенденток на Премию Стрега 2022, вне всякого сомнения, свидетельствуют о важности этого присутствия.
Вероника Раймо «Ничего из правды». Турин: Einaudi, 2022
Вот еще один роман, который, как и «Переселенцы» Маттео Дезиати, берет под прицел поколение сорокалетних. Раймо заявляет о своем намерении «саботировать в ироничной манере воспитательный роман». Письмо писательницы иронично и колко, оно является средством для деконструкции повествования о становлении личности главной героини, от подросткового возраста до зрелости, и для того, чтобы поиграть с такой категорией автобиографичного письма, как достоверность голоса рассказчика.
Повествование проходит сквозь все жизненные этапы без какой-либо временной последовательности, начиная с самого детства до взрослого возраста и возвращаясь назад. Из этого потока семейных сцен, состоящего из различных эпизодов, как смешных, так и обескураживающих (а порой и то, и другое) выделяются два болезненных факта: с одной стороны, болезнь и смерть отца, а, с другой, дистанцирование от дружбы. При этом, в основном, тон взят легкий и беспечный. Писательница, которая черпает вдохновение отчасти у Фиби Уоллер-Бридж и отчасти у Натальи Гинзбург, с этим своим четвертым романом пытается занять свою нишу в современной итальянской литературе.
Даниела Раньери «Справочник всех моих поцелуев». Милан: Ponte alle Grazie, 2021
Речь пойдет о романе – если его-таки можно назвать романом, который льется сплошным потоком: без малого семьсот страниц, посвященных феноменологии состояния влюбленности с позиции женщины, находящейся в постоянном диалоге – ироничном и грустном – с самой собой и с окружающим миром. Структура произведения, состоящего из эпизодов, позволяет автору как заниматься самоанализом, так и пускаться в размышления на самые различные темы. Читателю предлагается целая галерея мужских портретов, встреченных главной героиней. Женский голос рассказчицы беспощадно разоблачает собственные неврозы, порождая тем самым своего рода трактат о трудностях существования в этом мире с его жесткими законами. Однако изложение краткого содержания этого романа не приблизит нас к осознанию всей оригинальности, мощности и стилистической изысканности этого произведения.
«Справочник всех моих поцелуев» Даниелы Раньери доступен в нашей библиотеке как в бумажном, так и в цифровом варианте на платформе MLOL.