Serata dedicata a Carlo Goldoni e alla presentazione della prima traduzione in russo de “L’uomo di mondo”, realizzata grazie al contributo dell’Istituto Italiano di Cultura di Mosca e della Regione Veneto.
La presentazione si svolge in concomitanza con la mostra “Piranesi. Prima e dopo. Italia – Russia. XVIII – XXI secolo”.
La prima traduzione in russo de “L’uomo di mondo” sarà presentata dall’italianista Gennadij Kiselev, traduttore e curatore della prima commedia riconosciuta di Carlo Goldoni (1707-1793) rappresentata per la prima volta nel 1738 al Teatro San Samuele di Venezia. “In essa l’autore veneziano ha portato sulla scena, accanto ai nobili tronfi e ai mercanti d’oculata saggezza, il mondo popolare della laguna e dei campielli, contemplato con simpatia nella sua vivacità, genuina e immediata”, così scrive nell’introduzione al libro Marino Zorzato (già Vice Presidente – Assessore alla Cultura Regione Veneto).
Gli attori Francesca Sarah Toich ed Emanuele Piovene, insieme al regista e attore Gianni De Luigi, Direttore Artistico dell’Istituto della Commedia dell’arte Internazionale, interpreteranno alcune delle pagine teatrali del Grande teatro del mondo goldoniano.
La presentazione si terrà al Museo delle Belle Arti A. S. Pushkin, cortile italiano (ul.Volkhonka, 12), il 1 novembre alle ore 18.00