“LA PRIMA NEVE”
di Andrea Segre NELL’AMBITO DELLA V EDIZIONE DEL FESTIVAL “DA VENEZIA A MOSCA” Pergine, piccolo paese del Trentino ai piedi della Val de Mocheni. E’ lì che è arrivato Dani, fuggito dal Togo e poi nuovamente costretto a fuggire dalla Libia in fiamme. Dani ha una figlia piccola (che gli ricorda troppo la moglie morta […]
Leggi di più
V EDIZIONE DEL FESTIVAL “DA VENEZIA A MOSCA”
Rassegna di film dalla Mostra del Cinema di Venezia alla presenza di registi e protagonisti delle pellicole in programma. “SACRO GRA” di Gianfranco Rosi, “L’intrepido” di Gianni Amelio, “Via Castellana Bandiera” di Emma Dante, “La prima neve” di Andrea Segre, “Zoran, il mio nipote scemo” di Matteo Oleotto, “Non eravamo solo… Ladri di biciclette” di […]
Leggi di più
FESTIVAL “LA BELLA ITALIA”
Il Festival internazionale si terrà presso varie sale da concerto della città di Mosca ed è organizzato dall’Unione filarmonica concertistica “Moskontsert”, dall’Ensemble “Trio S.V.Rakhmaninov”, dall’Istituto Italiano di Cultura di Mosca e dall’Ambasciata d’Italia a Mosca. La soprano Silvia Mapelli, solista del Teatro alla Scala di Milano, è l’ospite speciale del Festival. Per la serata eseguirà […]
Leggi di più
“IL LIMITE” di Rossella Schillaci
NELL’AMBITO DEL FESTIVAL “ECOCUP” Italia, 2012, 55 min. La vita quotidiana dell’equipaggio di un peschereccio d’altura siciliano diventa specchio del presente e della crisi, che produce effetti sull’intera esistenza dei pescatori, confinati per lunghi mesi tra la stiva ed il ponte.Un racconto intimo e partecipe sulla lontananza: dopo pochi giorni a terra, gli uomini lasciano […]
Leggi di più
“TEOREMA VENEZIA”
DI ANDREAS PICHLER NELL’AMBITO DEL FESTIVAL “ECOCUP” Documentario “Teorema Venezia” (80 min., 2012) su “una delle città più belle del mondo, mercificata e sfruttata, ridotta a una sorta di Disneyland per adulti, dove ogni anno si contano 20 milioni di visitatori in costante aumento, mentre solo 58 mila sono gli abitanti stabili, la stessa cifra […]
Leggi di più
“VENEZIA ED I SUOI MILLE VOLTI”
NELL’AMBITO DELL’ANNO INCROCIATO DEL TURISMO “ITALIA-RUSSIA 2013-2014” Programma della serata:– Presentazione del film di Andreas Pichlen “Teorema Venezia”. Presenta il produttore Valerio Moser;- “Venezia da Gianni Rodari a Toso Fei”. Racconta Mikhail Viesel, italianista e traduttore;- “Venezia nelle opere dei poeti russi”. Racconta Marinella Mondaini, traduttrice e specialista della letteratura russa;- Presentazione del festival “Da Venezia a […]
Leggi di più
“AL TAVOLO DEL MONACO MEDIOEVALE ITALIANO”
DI EKATERINA IGOSHINA Nel VI secolo i monasteri dell’Europa occidentale hanno ricevuto unф Regola da Benedetto da Norcia, patriarca del monachesimo occidentale. Questo documento regolamentava rigidamente la quotidianità dei monaci, prescrivendo di alternare la preghiera e la lettura di testi religiosi con il lavoro fisico per il bene della comunità. Nello stesso periodo il monachesimo […]
Leggi di più
“MICHELANGELO PISTOLETTO”
DI DANIELE SEGRE Proiezione del documentario “Michelangelo Pistoletto” (Italia 2013, 57 min.) e video-conferenza su Skype con il regista e il protagonista del film. Nell’anno 2007, presso il Centro statale dell’arte contemporanea, ha avuto luogo la mostra “Il terzo paradiso” realizzata da Michelangelo Pistoletto in collaborazione con la cantante Gianna Nannini. Nella stagione autunno-inverno del […]
Leggi di più
INCONTRO LETTERARIO “UMORISMO E TRADUZIONE”
Laura Salmon è autrice di un centinaio di saggi e di cinque volumi di teoria della traduzione e neurolinguistica. Ha tradotto in italiano numerose opere di letteratura russa, ottenendo nel 2009 il Premio Monselice per la traduzione letteraria e, nel 2010, il premio Italia-Russia per la traduzione di “Anna Karenina”.
Leggi di più
PRESENTAZIONE DELLA NUOVA TRADUZIONE ITALIANA DEL ROMANZO DI F.M. DOSTOEVSKIJ “L’IDIOTA”
DI LAURA SALMON La nuova traduzione italiana del romanzo di F. M. Dostoevskij “L’Idiota”, pubblicata a fine 2013 dalla casa editrice “Rizzoli”, sarà presentata dalla traduttrice stessa, Laura Salmon (Dottore di ricerca in Slavistica, Professore di Lingua Russa e Teoria e Tecnica della Traduzione presso l’Università di Genova). La pubblicazione di questa nuova versione in […]
Leggi di più