DI ANNELISA ALLEVA
PRESENTAZIONE
La presentazione si aprirà con la proiezione del documentario dedicato ad Annelisa Alleva “Poju moe” (Il mio canto) di Sergej Karsavin.“Naizust’/A memoria” è stato pubblicato nel 2016 dalla casa editrice “Pushkinskij Fond” (San Pietroburgo). Si tratta di un’antologia bilingue, in italiano e in russo, di liriche d’amore che l’autrice ha composto nell’arco di trent’anni. A tradurre i suoi versi in russo sono stati alcuni famosi poeti, amici dell’autrice, quali Lev Losev, Michail Eremin, Maksim Amelin, Oleg Dozmorov, Gleb Shul’pjakov. Annelisa Alleva è poeta, saggista, traduttrice. Autrice di numerose raccolte di poesie e di saggi letterari, ha vinto svariati premi: Premio Lerici Pea (2008), Premio “Russia – Italia. Attraverso i secoli” (2010), Premio Sandro Penna (2010). Nel 2015 ha vinto il Premio Bella Achmadulina per il miglior saggio in russo pubblicato su rivista. In qualità di traduttice tradotto tutta la prosa di Aleksandr Pushkin e “Anna Karenina” di Lev Tolstoj. Ha curato l’antologia di prosa contemporanea “Metamorfosi” (Avagliano, Cava de’ Tirreni, 2004) e l’antologia poetica “Poeti russi oggi” (Libri Scheiwiller, Milano, 2008).