Laura Salmon è autrice di un centinaio di saggi e di cinque volumi di teoria della traduzione e neurolinguistica. Ha tradotto in italiano numerose opere di letteratura russa, ottenendo nel 2009 il Premio Monselice per la traduzione letteraria e, nel 2010, il premio Italia-Russia per la traduzione di “Anna Karenina”.