“VENEZIA ED I SUOI MILLE VOLTI”
NELL’AMBITO DELL’ANNO INCROCIATO DEL TURISMO “ITALIA-RUSSIA 2013-2014” Programma della serata:– Presentazione del film di Andreas Pichlen “Teorema Venezia”. Presenta il produttore Valerio Moser;- “Venezia da Gianni Rodari a Toso Fei”. Racconta Mikhail Viesel, italianista e traduttore;- “Venezia nelle opere dei poeti russi”. Racconta Marinella Mondaini, traduttrice e specialista della letteratura russa;- Presentazione del festival “Da Venezia a […]
Leggi di più
“AL TAVOLO DEL MONACO MEDIOEVALE ITALIANO”
DI EKATERINA IGOSHINA Nel VI secolo i monasteri dell’Europa occidentale hanno ricevuto unф Regola da Benedetto da Norcia, patriarca del monachesimo occidentale. Questo documento regolamentava rigidamente la quotidianità dei monaci, prescrivendo di alternare la preghiera e la lettura di testi religiosi con il lavoro fisico per il bene della comunità. Nello stesso periodo il monachesimo […]
Leggi di più
“MICHELANGELO PISTOLETTO”
DI DANIELE SEGRE Proiezione del documentario “Michelangelo Pistoletto” (Italia 2013, 57 min.) e video-conferenza su Skype con il regista e il protagonista del film. Nell’anno 2007, presso il Centro statale dell’arte contemporanea, ha avuto luogo la mostra “Il terzo paradiso” realizzata da Michelangelo Pistoletto in collaborazione con la cantante Gianna Nannini. Nella stagione autunno-inverno del […]
Leggi di più
INCONTRO LETTERARIO “UMORISMO E TRADUZIONE”
Laura Salmon è autrice di un centinaio di saggi e di cinque volumi di teoria della traduzione e neurolinguistica. Ha tradotto in italiano numerose opere di letteratura russa, ottenendo nel 2009 il Premio Monselice per la traduzione letteraria e, nel 2010, il premio Italia-Russia per la traduzione di “Anna Karenina”.
Leggi di più
PRESENTAZIONE DELLA NUOVA TRADUZIONE ITALIANA DEL ROMANZO DI F.M. DOSTOEVSKIJ “L’IDIOTA”
DI LAURA SALMON La nuova traduzione italiana del romanzo di F. M. Dostoevskij “L’Idiota”, pubblicata a fine 2013 dalla casa editrice “Rizzoli”, sarà presentata dalla traduttrice stessa, Laura Salmon (Dottore di ricerca in Slavistica, Professore di Lingua Russa e Teoria e Tecnica della Traduzione presso l’Università di Genova). La pubblicazione di questa nuova versione in […]
Leggi di più
“SFIORANDO IL MURO”
DI SILVIA GIRALUCCI E LUCA RICCARDI Silvia Giralucci è regista e protagonista di questo documentario. Inizia il proprio racconto dalla data del 7 aprile 1974. Degli eventi del 1974 nella famiglia di Silvia si preferiva tacere. Dopo tanti anni Silvia ha saputo che suo padre, Graziano Giralucci, simpatizzante di un partito di estrema destra, era […]
Leggi di più
MOSTRA “STAGIONE DELLE VITTORIE” dedicata alle XXII Olimpiadi invernali a Sochi
La mostra è dedicata alle Olimpiadi invernali ed alle Paralimpiadi SOCHI 2014 e fa parte del programma ufficiale delle Olimpiadi di cultura “Sochi 2014”. Partecipazione italiana: artisti Daniele e Francesco Pignatelli
Leggi di più
CONCERTO DELL’ORCHESTRA DA CAMERA “I VIRTUOSI D’ITALIA”
Direttore d’orchestra Alberto Martini. In programma musica di barocco: Albinoni (Sinfonia a Cinque Op. 2 № 1), Tartini (Concerto per violino in La maggiore, D. 96), Corelli (Concerto Grosso № 4, in Re maggiore, Op.6), Geminiani (Concerto Grosso № 12 «La Follia», in Re minore), Vivaldi («Le Quattro Stagioni»).I Virtuosi Italiani, complesso nato nel 1989, […]
Leggi di più
“IL TACCUINO ITALIANO DI NIKOLAJ L’VOV”
PRESENTAZIONE DEL LIBRO DI FEDERICA ROSSI Con la partecipazione del Prof. Dell’Asta, Prof.ssa Federica Rossi e Prof. Dmitrij Švidkovskij. Il libro è dedicato a Nikolaj L’vov (1753-1803), l’architetto russo che assieme a Charles Cameron e Giacomo Quarenghi e’ alle origini della fortuna di Palladio nella Russia di Caterina II – e presenta un taccuino in […]
Leggi di più
“LE ISCRIZIONI IN EBRAICO NELL’ARTE ITALIANA DEL RINASCIMENTO”
di Ilja Rodov Nell’ambito del ciclo “La cultura degli ebrei d’Italia” Come mai su diverse tele della pittura europea appaiono scritte in lingua ebraica? Fino a che punto gli artisti italiani del Rinascimento conoscevano questa lingua? Qual era per loro la fonte delle conoscenze sull’ebraismo? Qual era la funzione di queste iscrizioni nella composizione e […]
Leggi di più