Asphyxia
di Alessandra Angeli Nell’ambito del Festival EcoCup 2017 Italia, 2016, 30 minFiction In un futuro non troppo lontano, Emily, Michael e Connor sono costretti a fuggire e rifugiarsi in un mausoleo in rovina. Una forma di inquinamento, ancora sconosciuta a tutti, sta accrescendo i suoi effetti nel suolo, nell’acqua, nell’aria. La superficie terrestre soffre e […]
Leggi di più
“Donne artiste a Venezia (secoli XVI-XVIII)”
Conferenza di Francesca Bottacin La storia delle donne pittrici trova nella città lagunare uno dei suoi capitoli più ricchi e affascinanti, con interpreti d’eccezione, quali le figlie d’arte Marietta Robusti detta la Tintoretta (Venezia 1554-90) che vestita da maschietto accompagnava il padre Jacopo in bottega, e Marianna Carlevaris (Venezia 1703-50) pastellista della cerchia di Rosalba. […]
Leggi di più
“ZilArt. Arte e Macchina”
Conferenza internazionale Il programma della conferenza prevede l’intervento di famosi scienziati, architetti, designer e restauratori. Tra i partecipanti il designer italiano Tobia Scarpa, l’architetto svizzero Mario Botta, Alessandro Romanini, direttore del Centro di Arti Visive di Pietrasanta e del Comitato Scientifico della Fondazione Ragghianti a Lucca, e Paolo Borghini, della ditta Calacata Borghini.Nell’ambito della conferenza […]
Leggi di più
“DANZA MACABRA”
di August Strindberg Regia di Luca RonconiCon Adriana Asti, Giorgio Ferrara, Giovanni Rippa Produzione di Spoleto57 Festival dei 2MondiTeatro Metastasio Stabile della Toscanain collaborazione con Mittelfest “Danza macabra” di Strindberg è un testo illustre, interpretato da sempre dalla critica come un exemplum della vita coniugale vissuta quale inferno domestico, in cui si confrontano e si […]
Leggi di più
“Analisi comparata dei romanzi di Carlo Collodi “Pinocchio” e di Aleksej Tolstoj “Le avventure del burattino”
Conferenza di Vladimir Novikov I romanzi di Carlo Collodi “Pinocchio” e di Aleksej Tolstoj “Le avventure del burattino” sono molto diversi. Nella sua versione Tolstoj adattò la fonte originaria italiana alle realtà russa. Da un lato, avvicinò il testo al teatro popolare russo di “Petruška”, dall’altro lo inserì nella contingenza del periodo sovietico. Vladimir Novikov […]
Leggi di più
Rassegna di film italiani
Nell’ambito della mostra “Roma Aeterna” Le due rassegne, organizzate dalla Galleria Tretjakov e dall’Istituto Italiano di Cultura di Mosca, presentano alcuni capolavori del cinema italiano, molti dei quali sconosciuti al pubblico russo, provenienti dalle collezioni della Cineteca Nazionale di Roma, della Cineteca di Bologna e della Filmoteca Vaticana.Il programma offre allo spettatore la possibilità di […]
Leggi di più
“PRIMO”
Monospettacolo in occasione della “Giornata della Memoria” Recital letterario da “Se questo è un uomo” di Primo Levi Adattamento di Giovanni Calò e Jacob Olesen, regia di Giovanni Calò, attore Jacob Olesen, produttore Enrico Carretta.«Nulla è più nostro. Ci hanno tolto gli abiti, le scarpe, anche i capelli; se parleremo, non ci ascolteranno, e se […]
Leggi di più
“Dalle rive del Po alle rive della Moscova”
“Le opere di Emilio Salgari (1862-1911) nei disegni di artisti italiani” A cura di Pompeo Vagliani e Enzo Fornaro La mostra presenta al pubblico moscovita il mondo immaginifico di uno dei più grandi scrittori di narrativa d’avventura, le cui opere sono state tradotte in lingua russa e pubblicate a San Pietroburgo sin dal 1896. L’esposizione […]
Leggi di più
Masterclass di traduzione di film dall’italiano
Di Dmitrij Tikhomirov Durante la sua master class Dmitrij Tikhomirov racconterà la propria esperienza di traduzione di film e descriverà gli errori tipici dei traduttori, con particolare attenzione alla traduzione dei sottotitoli e alla tecnica di lavoro con i programmi del computer. Dmitrij Tikhomirov si è laureato nel 1988 presso la Facoltà di Traduzione dell’Università […]
Leggi di più
“Il Piemonte. Alba e dintorni”
Il Piemonte è una regione nota per la sua tradizione culinaria varia e raffinata dove un posto d’onore è occupato dal tartufo bianco. Particolarmente apprezzati e rinomati anche i vini del territorio piemontese che ne fanno la capitale mondiale dei vini rossi: Dolcetto d’Asti, Barbaresco, Barolo. Nell’ambito della serata, nel ciclo dedicato alle città e […]
Leggi di più